在雅典参观东正教堂:游客最容易搞错的礼仪

光是普拉卡一带,就有几十座小型拜占庭和后拜占庭时期教堂,其中不少至今仍在每日使用——想了解这些教堂所在的街区,可参考蒙纳斯提拉奇和普西里指南。而这份指南要讲的,是如何走进这些教堂而不显得尴尬的那些礼仪。

这些是真正在使用的教堂,不是展品

雅典的老教堂不是拉起围栏供人参观的博物馆展品——大多数仍会举行常规礼拜,即便不在礼拜时间,它们依然是活跃的宗教场所。不少游客直到穿着沙滩装走进去、或在礼拜进行到一半时开始拍视频解说,才意识到这一点。以下这些提示都不复杂,但没有人会在门口提醒你。

着装要求

• 遮住肩膀和膝盖。 这条规定适用于所有人,不只是女性——穿短裤或无袖上衣的男性在要求较严格的教堂(尤其是修道院)也会被拦下。
• 包里备一条围巾或披肩,能解决大多数情况。 有些教堂会在入口处为穿着不合规的游客准备缠裹式长裙或披肩,但并非所有教堂都有,最好不要指望这一点。
• 教堂越小、越重要,执行得往往越严格。 普拉卡一座人来人往的堂区教堂,可能对露肩的游客睁一只眼闭一只眼;修道院则不会。

进入教堂后

• 放低音量。 即使是轻声交谈,在一座小型石造教堂里也会传得很远。把它当作图书馆对待,而不是美术馆。
• 将手机调至静音。 不只是调成振动——礼拜进行中手机响起,在这样狭小的空间里会造成明显的干扰。
• 男士传统上进门要摘帽。 这是个小细节,但被漏掉时会很显眼。
• 不要挡在正在圣像前祈祷的人面前,也不要直接站在他们身后逗留,保持正常的距离即可。

拍照

这是游客最容易搞错的礼仪要点。

• 闪光灯拍照大多被劝阻或明令禁止,尤其是在壁画和圣像附近——反复的闪光曝光会损坏这些历经数百年的颜料,这才是这条规定背后的真正原因,而不是无谓的严格。
• 在没有礼拜进行时,拍摄教堂内部通常是可以的——但请留意是否有张贴告示,或直接询问,因为各教堂的规定不同,修道院比普通堂区教堂要严格得多。
• 绝不要在不确定是否允许的情况下拍摄正在进行的礼拜,也不要把镜头对准正在祈祷的个别信众或神职人员。
• 如果拿不准,就把相机收起来,单纯用眼睛看。 雅典许多小教堂,安静地待上五分钟,往往比拍一张之后根本不会再翻看的照片更让人印象深刻。

如果正好赶上礼拜进行中

走进正在进行的礼拜仪式,并不像一些旅行指南暗示的那样是失礼行为——悄悄进入,站在靠后的位置,待几分钟后再离开,当地人也常常这样做。需要注意的是:

• 进出都要保持安静,最好挑礼拜环节之间的空档,而不是唱诵进行到一半时。
• 不要走到圣坛区域(以圣像屏为界)——那里是留给神职人员的空间。
• 如果你看到有人排队亲吻圣像,或在礼拜结束时领取祝圣面包(antidoron),你可以在一旁观看,但加入其中——尤其是领圣餐——仅限于信仰东正教的信徒。

亲吻圣像、蜡烛和其他习俗

你会看到当地人亲吻圣像、反复画十字,并在进门时点上细细的蜂蜡蜡烛。这些都不要求游客参与,也没有人会期待你这样做——但如果你出于尊重或好奇想点一支蜡烛,附近几乎总会有一个投币捐款箱,这是一个受欢迎的小小举动,而不是宗教承诺。

实用提示

• 想安静参观的最佳时间: 工作日上午,在早课结束、下午礼拜开始之前。
• 周日和重大宗教节日意味着更可能遇到正在进行的礼拜——如果你特意想拍一座空教堂,或特意想目睹一场真实的礼拜,这一点值得留意。其中规模最大的,莫过于东正教复活节期间圣周六的午夜礼拜,它在这里讲到的这些礼仪之上,还有一整套自己的讲究。
• 几乎所有游客可能走进的雅典市中心教堂都免费开放;捐款箱很常见,受欢迎但并非强制。

常见问题

游客可以进入雅典的希腊东正教堂吗?

可以——大多数教堂在没有礼拜的时段都对游客开放,安静地旁观部分礼拜过程通常也是被接受的,只要你待在后方、不打扰任何人。

参观雅典教堂该穿什么?

要遮住肩膀和膝盖。一条轻便的围巾或披肩能应对夏天着装偏少的大多数情况;修道院对此的执行比普通堂区教堂更严格。

可以在东正教堂内拍照吗?

没有礼拜时通常可以,但要避免在圣像和壁画附近使用闪光灯,并且绝不能在不确定是否允许的情况下拍摄正在进行的礼拜或个别信众。

如果在礼拜进行时走进去,需要参与什么吗?

不需要。安静旁观是正常且被接受的。领圣餐和正式参与仅限于信仰东正教的信徒。

单纯进去看看教堂算不算失礼?

不算——普拉卡的许多教堂,本地人和游客都会这样进去参观。真正重要的礼仪是你进去之后的举止,而不是你是否"有资格"进入。